方言検索の名古屋弁辞典
名古屋弁（なごやべん）とは、日本の愛知県西部で話される日本語の方言である。
-
あおぢ
読み あおぢ 意味 青あざ 使用例 あおぢができとる その他 全国にいろんな言い方があるが名古屋では「あおぢ」。 -
あかる
読み あかる 意味 こぼれる 使用例 そんなに傾けたらあかってまう その他 親が子どもに向かって言うことがある。 -
あったさん
読み あったさん 意味 熱田神宮 使用例 あったさん行く その他 「あつた」でなく「あった」と言う。 -
あっちゃこっちゃ
読み あっちゃこっちゃ 意味 反対、あべこべ 使用例 話があっちゃこっちゃしとる その他 「あっち、あちら」も「あっちゃ」。 -
あまたらこい
読み あまたらこい 意味 甘すぎる 使用例 これあまたらこいでかんわ その他 良い意味では使われない。 -
あらすか
読み あらすか 意味 ～ない 使用例 そんな事あらすか その他 「～すか」と付けると強い否定になる。
●類義：あかすか（だめ） -
あんき
読み あんき 意味 安心 使用例 この天気ならあんきだわ その他 「あーんきだわ」と言うと安心感が強く聞こえる。 -
あんた
読み あんた 意味 あなた 使用例 あんたもでしょ その他 怒った、きつい言葉で使うのではなく、親しい人に使う。 -
あんばよう
読み あんばよう 意味 具合良く、うまく 使用例 あんばようやらなかん その他 最近ではほとんど使われなくなった言葉。 -
いい
読み いい 意味 しやすい 使用例 動きいい その他 動詞に「いい」を付ける。聞きいい、やりいい、など。 -
いかん
読み いかん 意味 だめ 使用例 いかないかん その他 日常よく使われている言葉。
●同義：いかすか、かん -
いざらかす
読み いざらかす 意味 動かす 使用例 机、いざらかして その他 空間を作るためにずらす意味合い。
●類義：つる -
いっつか
読み いっつか 意味 とっくに 使用例 いっつか終わった その他 とうの昔に過ぎている感じ。 -
いりゃあす
読み いりゃあす 意味 いらっしゃる 使用例 明日いりゃあす その他 「やあす」が付くと名古屋弁の軽い尊敬語になる。
●同義：みえる、ござる -
いんちゃん
読み いんちゃん 意味 じゃんけん 使用例 いんちゃんで決めよまい その他 多少の違いあり。掛け声もさまざま。「いんちゃん、ほい」など。 -
ええて
読み ええて 意味 いいです 使用例 せんでもええて その他 「ええ」に強調表現の“て”が付いた形。
●対義：いかんて -
えか
読み えか 意味 いいかい 使用例 えか、聞けよ その他 念押しのとき、上の立場の人が下の人に使う。 -
えらい
読み えらい 意味 疲れる・しんどい 使用例 走るとえらいでかんわ その他 「えらい」は「非常に」という意味もあるので「えらい、えらい」は…。 -
おうじょうこく
読み おうじょうこく 意味 困る、苦労する 使用例 この子にはおうじょうこいた その他 「おうじょこいた」と言う方が名古屋弁ぽい。 -
おうちゃく
読み おうちゃく 意味 なまける 使用例 おおちゃくこくな その他 乱暴ではなく、なまけるときに使う。 -
おそがい
読み おそがい 意味 恐ろしい 使用例 地震はおそがいわ その他 最近ではほとんど使われなくなった言葉。 -
おっさま
読み おっさま 意味 お坊さん 使用例 おっさまみえるでね その他 “お”が強く発音される。 -
おぼこい
読み おぼこい 意味 子供っぽい、幼い 使用例 まだ、おぼこいなあ その他 からかうときもに言われる。 -
おぼわる
読み おぼわる 意味 習得する 使用例 簡単だでおぼわるでしょ その他 教えてもらったものが身に付いた様子。
